1 00:00:18,365 --> 00:00:19,540 Hei, cum ai intrat... 2 00:00:19,540 --> 00:00:22,108 Gabrielle Mosely, 3 00:00:22,108 --> 00:00:24,502 esti arestat pentru răpirea lui Hugh Evans, 4 00:00:24,502 --> 00:00:26,808 aka domnule. - Ce? Trent, stai. 5 00:00:26,808 --> 00:00:27,940 Ai dreptul a tace. 6 00:00:27,940 --> 00:00:29,246 Nu, Trent! 7 00:00:29,246 --> 00:00:30,464 Orice spui poate si va fi... 8 00:00:30,464 --> 00:00:31,857 Așteaptă! Nu, Trent! 9 00:00:31,857 --> 00:00:33,206 Gabi. 10 00:00:33,206 --> 00:00:34,294 Cum ai putut? 11 00:00:38,124 --> 00:00:42,215 Te rog, lasă-mă să explic. 12 00:00:44,391 --> 00:00:46,176 La revedere, Gabrielle. 13 00:00:46,176 --> 00:00:49,570 Și mulțumesc pentru cadoul meu mult așteptat. 14 00:00:49,570 --> 00:00:55,098 Lacey! 15 00:01:44,886 --> 00:01:49,064 Eu, Gabrielle Mosely, 16 00:01:49,064 --> 00:01:51,676 a reținut ilegal Hugh Evans 17 00:01:51,676 --> 00:01:55,419 vineri, 3 februarie. 18 00:01:57,421 --> 00:02:00,380 Suntem bolnavi în același timp. 19 00:02:00,380 --> 00:02:03,557 Era inevitabil, având în vedere cât de conectați suntem. 20 00:02:03,557 --> 00:02:05,211 Nu suntem conectați. 21 00:02:05,211 --> 00:02:09,433 Există un caz pentru noi astăzi? 22 00:02:09,433 --> 00:02:11,261 - Nu. - Pentru că sunt bolnav? 23 00:02:11,261 --> 00:02:12,784 Pentru că sunt mai mult decât capabil... 24 00:02:12,784 --> 00:02:14,307 nu-mi pasă că ești bolnav. 25 00:02:14,307 --> 00:02:17,223 Orice vrei tu de acum înainte va fi un nr. 26 00:02:17,223 --> 00:02:22,402 Este clar că încă ești supărat cu mine și înțeleg de ce. 27 00:02:22,402 --> 00:02:24,491 Știu că îți pasă pentru Lacey foarte mult... 28 00:02:24,491 --> 00:02:26,493 Nu-i spune numele. 29 00:02:26,493 --> 00:02:30,193 Am vrut doar să spun că nu i-aș răni niciodată. 30 00:02:30,193 --> 00:02:32,760 Eram supărat, rănit. 31 00:02:32,760 --> 00:02:36,242 eu reactionam. 32 00:02:36,242 --> 00:02:39,419 Crezi că aș face vreodată crezi un cuvânt pe care îl spui? 33 00:02:39,419 --> 00:02:40,594 Nu te voi lăsa niciodată, niciodată 34 00:02:40,594 --> 00:02:43,902 iar la un centimetru de ea. 35 00:02:46,818 --> 00:02:49,690 Adu-ne un caz, te rog. 36 00:03:02,660 --> 00:03:04,139 Bună, mami. 37 00:03:04,139 --> 00:03:05,619 Hugh, de ce copilul ăla plânge? 38 00:03:05,619 --> 00:03:09,057 Am încălzit sticla cum ai spus. 39 00:03:09,057 --> 00:03:10,755 Am făcut o treabă bună, mami? 40 00:03:10,755 --> 00:03:13,236 Mai bine ții acel copil tăcut. 41 00:03:23,724 --> 00:03:27,467 Deci nimeni nu va face vorbim despre asta? 42 00:03:30,340 --> 00:03:32,385 Pune asta deoparte și concentrează-te pe cazurile reci. 43 00:03:32,385 --> 00:03:35,214 „Mosely și Asociații și liderul său neînfricat, 44 00:03:35,214 --> 00:03:37,564 „fostă victimă a răpirii Gabi Mosely, 45 00:03:37,564 --> 00:03:39,871 „și echipajul ei divers a specialiștilor 46 00:03:39,871 --> 00:03:41,481 „s-au dedicat la găsirea 47 00:03:41,481 --> 00:03:42,961 cei pe care alții nu le vor face”. 48 00:03:42,961 --> 00:03:45,920 - Băieţi. - „Cu o rată de succes de 96%. 49 00:03:45,920 --> 00:03:48,314 si clasificate ale acestora surse de finanțare"-- 50 00:03:48,314 --> 00:03:50,882 O, strigă-l lui Zeke și fondul său fiduciar. 51 00:03:50,882 --> 00:03:53,363 „Mosely și Asociații să se ocupe de orice caz pe care îl aleg, 52 00:03:53,363 --> 00:03:56,409 și ei aleg să preia cea mai provocatoare.” 53 00:03:56,409 --> 00:03:58,498 Am terminat? Ne putem întoarce la muncă acum? 54 00:03:59,978 --> 00:04:02,197 Hei, de ce nu ai făcut-o ia o zi de boală? 55 00:04:02,197 --> 00:04:04,330 Pentru că nu am timp a lua o zi de boală. 56 00:04:04,330 --> 00:04:06,985 Aceste cazuri reci nu sunt se vor rezolva singuri. 57 00:04:14,906 --> 00:04:19,563 Dhan, am nevoie să preiei controlul Cazul lui Dasheka pentru mine. 58 00:04:26,396 --> 00:04:28,006 Dasheka este cazul ei. 59 00:04:28,006 --> 00:04:30,182 De ce se simte ea leagă capete libere? 60 00:04:30,182 --> 00:04:32,619 - Bine, e un pic un salt. - Este? 61 00:04:32,619 --> 00:04:34,578 M-am tot gândit luarea unui concediu, 62 00:04:34,578 --> 00:04:37,189 și primul lucru pe care îl plănuiesc a face înseamnă a lega capete în vrac. 63 00:04:37,189 --> 00:04:39,583 De ce vrei să pleci? 64 00:04:39,583 --> 00:04:41,585 Nu știu. Am nevoie de o resetare. 65 00:04:41,585 --> 00:04:46,241 După întregul ăsta chestie falsă de observare a domnului, 66 00:04:46,241 --> 00:04:47,939 este doar un memento că adevăratul domn 67 00:04:47,939 --> 00:04:49,549 este încă acolo undeva. 68 00:04:49,549 --> 00:04:52,639 Deci asta nu are nimic de-a face cu dvs.... 69 00:04:52,639 --> 00:04:56,164 tensiune cu Gabi în ultima vreme? 70 00:04:56,164 --> 00:04:58,558 Se pare că avem oaspeți. 71 00:05:03,781 --> 00:05:06,958 Dnă Mosely, al meu... al meu... 72 00:05:06,958 --> 00:05:08,002 soția mea... 73 00:05:08,002 --> 00:05:09,743 Scuipă-o, Harris. 74 00:05:11,528 --> 00:05:13,617 Soția mea, Melissa, a fost răpit pentru răscumpărare. 75 00:05:21,842 --> 00:05:23,888 Suneți poliția, ea moare. 76 00:05:23,888 --> 00:05:26,064 Sună presa, ea moare. 77 00:05:26,064 --> 00:05:29,589 Fă orice altceva decât livrarea 2 milioane de dolari în 48 de ore, 78 00:05:29,589 --> 00:05:31,199 ea moare. 79 00:05:31,199 --> 00:05:32,418 Voi lua legătura cu locația de predare. 80 00:05:32,418 --> 00:05:33,767 ce crezi? 81 00:05:33,767 --> 00:05:35,465 Melissa - de ce o face arata atat de familiar? 82 00:05:35,465 --> 00:05:37,641 Ea este o populară influencer în rețelele sociale. 83 00:05:37,641 --> 00:05:39,033 Și o ajutăm pe Melissa conduce compania ei. 84 00:05:39,033 --> 00:05:40,905 Vrei să știi ce cred eu, Gloria? 85 00:05:40,905 --> 00:05:42,515 Eu zic că plătești banii și primești persoana iubită înapoi în viață. 86 00:05:42,515 --> 00:05:44,387 Ea încă poartă toate bijuteriile ei, 87 00:05:44,387 --> 00:05:46,084 deci nu e vorba de a o jefui. 88 00:05:46,084 --> 00:05:48,434 Odată ce le dai răscumpărarea, o vor lăsa să plece. 89 00:05:48,434 --> 00:05:50,349 Nu putem face asta. 90 00:05:50,349 --> 00:05:52,264 - De ce? - Nu avem 2 milioane de dolari. 91 00:05:52,264 --> 00:05:55,267 Avem 500.000 de dolari putem plăti pentru răscumpărare 92 00:05:55,267 --> 00:05:58,444 și 50K vă putem plăti pentru a ajuta la găsirea ei. 93 00:05:58,444 --> 00:06:01,404 Vă rog, ajutați-ne. 94 00:06:08,411 --> 00:06:10,500 Deci acum ai inteles dilema mea. 95 00:06:10,500 --> 00:06:11,805 Da. 96 00:06:11,805 --> 00:06:14,112 Deci, doar pentru a fi clar, 97 00:06:14,112 --> 00:06:17,811 fiul tău Jamie a dispărut acum 13 ani 98 00:06:17,811 --> 00:06:19,683 dintr-o statie de autobuz. 99 00:06:19,683 --> 00:06:22,947 Și în ultimii 13 ani, ai petrecut fiecare noapte 100 00:06:22,947 --> 00:06:26,298 la stația de autobuz menționată. 101 00:06:26,298 --> 00:06:28,735 Am trecut prin asta. 102 00:06:28,735 --> 00:06:32,478 Și cum face fiica ta Luați în considerare Taylor? 103 00:06:34,872 --> 00:06:36,569 Ei bine, vreau să am o relație cu ea din nou, 104 00:06:36,569 --> 00:06:39,529 iar ea mă invită la ea facultate pentru weekend, 105 00:06:39,529 --> 00:06:41,574 Adică, m-am simțit ca... 106 00:06:41,574 --> 00:06:44,316 parca a fost un pas mare. - A fost un pas mare. 107 00:06:44,316 --> 00:06:46,361 Dar nu puteam să merg și să ratez o noapte la gară. 108 00:06:48,451 --> 00:06:51,976 Dar nu o vreau să scape din nou. 109 00:06:51,976 --> 00:06:55,762 Eu doar... vreau doar ca ea... 110 00:06:55,762 --> 00:06:57,677 Vreau să o cunosc la jumătatea drumului. 111 00:06:57,677 --> 00:07:01,768 Și ce înseamnă întâlnirea cu ea la jumătatea drumului seamănă cu tine? 112 00:07:03,553 --> 00:07:05,337 Adică, bine, de aceea sunt aici. 113 00:07:05,337 --> 00:07:07,948 Nu terapeuți ai raspunsurile? 114 00:07:09,384 --> 00:07:11,735 Nu vreau să par dur, Margaret, pentru că sunt 115 00:07:11,735 --> 00:07:13,084 mă bucur că ești aici. 116 00:07:13,084 --> 00:07:14,868 Dar? 117 00:07:14,868 --> 00:07:17,436 Vei avea să renunțe la stația de autobuz. 118 00:07:17,436 --> 00:07:20,352 Am continua treptat, desigur, 119 00:07:20,352 --> 00:07:23,616 dar scopul ar fi în cele din urmă 120 00:07:23,616 --> 00:07:26,750 ca tu sa incerci a procesa eliberarea. 121 00:07:26,750 --> 00:07:28,491 Mm. 122 00:07:30,449 --> 00:07:32,233 multumesc, dar asta a fost o greșeală. 123 00:07:32,233 --> 00:07:36,499 Margaret, este... au trecut 13 ani. 124 00:07:36,499 --> 00:07:39,545 Dacă Jamie ar fi să te întorci vreodată, 125 00:07:39,545 --> 00:07:43,418 stația de autobuz este probabil ultimul loc în care va apărea. 126 00:07:46,900 --> 00:07:48,902 Trebuie să mă apuc de treabă. 127 00:07:54,734 --> 00:07:56,606 Și iată-o pe Melissa pe Instagram Live. 128 00:07:56,606 --> 00:07:58,825 Ceea ce vă vreau a ști este că 129 00:07:58,825 --> 00:08:01,698 Mă văd în fiecare dintre voi. 130 00:08:01,698 --> 00:08:03,308 Te-am ascultat mărturii astăzi, 131 00:08:03,308 --> 00:08:04,788 și ghici ce. 132 00:08:04,788 --> 00:08:07,312 Nici nimeni nu a crezut în mine. 133 00:08:07,312 --> 00:08:10,576 A trebuit să cred în mine. 134 00:08:10,576 --> 00:08:12,491 Voi fi cu tine în această călătorie. 135 00:08:12,491 --> 00:08:16,016 Nu ne vom da bătuți până când ai reușit, la fel ca mine. 136 00:08:19,585 --> 00:08:21,805 Trebuie să spun că e inspiratoare. 137 00:08:21,805 --> 00:08:23,502 10 milioane de urmăritori confirma. 138 00:08:23,502 --> 00:08:26,026 Ei bine, 10 milioane de urmăritori înseamnă o mulțime de suspecți. 139 00:08:26,026 --> 00:08:27,941 Nimeni nu poate fi iubit de toata lumea. 140 00:08:27,941 --> 00:08:30,117 Trebuie să încercăm și dă jos răscumpărarea. 141 00:08:30,117 --> 00:08:31,815 Sunt de acord. 142 00:08:31,815 --> 00:08:33,207 Voi negocia cu răpitorii însumi. 143 00:08:33,207 --> 00:08:35,035 a spus sotul vor suna înapoi la 3:00. 144 00:08:35,035 --> 00:08:37,603 Între timp, trebuie construiește-ți un profil pe Melissa... 145 00:08:37,603 --> 00:08:38,952 Vezi dacă îi putem întoarce pe pași 146 00:08:38,952 --> 00:08:40,998 și să-ți dai seama cum a fost luată. 147 00:08:40,998 --> 00:08:43,261 Zeke, uită-te la telefoanele ei și rețelele ei de socializare, 148 00:08:43,261 --> 00:08:45,306 și trage-l pe Lacey să o ajute. - Deja pe el. 149 00:08:45,306 --> 00:08:46,873 Margaret a spus că o va face ne întâlnim la Melissa. 150 00:08:46,873 --> 00:08:48,788 Să mergem. Avem nevoie de toate mâinile pe punte pe acesta. 151 00:08:50,616 --> 00:08:53,184 Deci de ce cei doi dormitoare primare? 152 00:08:53,184 --> 00:08:55,186 Cerere de proiectare specifica de la Melissa 153 00:08:55,186 --> 00:08:56,883 în timp ce construiesc această casă. 154 00:08:56,883 --> 00:08:58,711 Gabi Mosely. Și tu ești? 155 00:08:58,711 --> 00:09:01,801 Acesta este Marco, a mea și asistenta Melissei. 156 00:09:01,801 --> 00:09:04,369 Multumim ca ne-ati ajutat, doamna Mosely. 157 00:09:08,416 --> 00:09:10,680 Melissa avea vreun dușman? 158 00:09:10,680 --> 00:09:12,899 Am avut câțiva troli ici și colo, 159 00:09:12,899 --> 00:09:15,032 amenințări cu procese, dar nimeni nu a plecat 160 00:09:15,032 --> 00:09:16,816 încât să-i amenințe viața. 161 00:09:16,816 --> 00:09:18,252 Ei bine, vom avea nevoie mânerele acelor troli. 162 00:09:18,252 --> 00:09:20,515 Desigur, nicio problemă. 163 00:09:29,786 --> 00:09:32,876 Deci averea ei nu era destul de real, nu-i așa? 164 00:09:32,876 --> 00:09:36,531 Avea de gând să ia toate astea înapoi la magazin? 165 00:09:36,531 --> 00:09:37,750 Adică au fost multe de haine din dulapul ei 166 00:09:37,750 --> 00:09:39,012 cu etichete și pe ele. 167 00:09:39,012 --> 00:09:41,406 Deci mașinile de lux de afară, 168 00:09:41,406 --> 00:09:43,756 hainele, totul este o față? 169 00:09:44,757 --> 00:09:47,455 Oh! 170 00:09:47,455 --> 00:09:48,718 Oh, salut. 171 00:09:48,718 --> 00:09:49,806 Îmi pare atât de rău. 172 00:09:49,806 --> 00:09:52,635 Hei, Brit, vino... vino la tati. 173 00:09:55,420 --> 00:09:58,553 Ești bine, tati? 174 00:09:58,553 --> 00:10:00,077 Știi ce? 175 00:10:00,077 --> 00:10:01,948 Am auzit că ai cel mai bun dormitor în casă. 176 00:10:01,948 --> 00:10:03,036 Îmi poți arăta? 177 00:10:03,036 --> 00:10:04,559 Da. 178 00:10:08,825 --> 00:10:12,350 Am nevoie de un minut. 179 00:10:12,350 --> 00:10:14,744 O să văd dacă e bine. 180 00:10:18,138 --> 00:10:19,836 Măturați perimetrul. 181 00:10:19,836 --> 00:10:23,927 Căutați orice intrare forțată sau orice supraveghere. 182 00:10:23,927 --> 00:10:27,321 Doar că... nu pot să cred asta se intampla. 183 00:10:27,321 --> 00:10:29,106 Melissa e ca o fiică pentru mine. 184 00:10:31,586 --> 00:10:33,850 Harris și Riley par foarte aproape. 185 00:10:33,850 --> 00:10:35,242 Asta e o subestimare. 186 00:10:35,242 --> 00:10:36,287 Marco. 187 00:10:36,287 --> 00:10:37,418 Ce? 188 00:10:37,418 --> 00:10:38,724 Chiar și adepții ei își pot da seama. 189 00:10:38,724 --> 00:10:40,770 Nu-l băga de cap. 190 00:10:40,770 --> 00:10:43,076 Îi place doar să amestece oala. 191 00:10:44,687 --> 00:10:46,601 Fără semne de intrare forțată. 192 00:10:46,601 --> 00:10:47,777 Camerele de securitate erau oprite, dar vecinii au văzut-o Bentley 193 00:10:47,777 --> 00:10:49,909 gonind în jurul orei 9:45 în această dimineață, 194 00:10:49,909 --> 00:10:51,998 deci răpitorii trebuie să aibă a urmat-o de acolo. 195 00:10:51,998 --> 00:10:54,653 Deocamdată, trebuie să continuăm cu schimbul conform planificării. 196 00:10:54,653 --> 00:10:57,438 O răpire pentru răscumpărare este o tranzacție simplă. 197 00:10:57,438 --> 00:10:59,223 Ei vor banii lor. O vrem pe Melissa. 198 00:10:59,223 --> 00:11:00,920 - Unde e Margaret? - Să rămân cu Harris 199 00:11:00,920 --> 00:11:02,226 și Britney până la următorul apel programat. 200 00:11:02,226 --> 00:11:04,315 Zeke, orice pe Riley și Harris? 201 00:11:04,315 --> 00:11:05,490 M-am gândit că nu o să întrebi niciodată. 202 00:11:09,059 --> 00:11:12,018 Cu cei mai buni prieteni atât de aproape, cine are nevoie de amante? 203 00:11:12,018 --> 00:11:13,890 Deci Riley și Harris au o aventură? 204 00:11:13,890 --> 00:11:14,891 Există un motiv a sotului 205 00:11:14,891 --> 00:11:16,936 întotdeauna primul suspect. 206 00:11:16,936 --> 00:11:18,372 Ipotetic, Melissa apare moartă, 207 00:11:18,372 --> 00:11:19,939 Harris colectează asigurarea, și el și Riley 208 00:11:19,939 --> 00:11:21,549 plimbare spre apus? 209 00:11:21,549 --> 00:11:22,986 Nu știm ceva sigur încă, 210 00:11:22,986 --> 00:11:24,465 dar să păstrăm un ochi atent asupra lor. 211 00:11:24,465 --> 00:11:26,380 Trent, vezi dacă Shaker găsește ceva criminal 212 00:11:26,380 --> 00:11:27,642 în oricare din trecutul lor. 213 00:11:27,642 --> 00:11:29,949 - Mm-hmm. - E aproape timpul jocului. 214 00:11:32,125 --> 00:11:33,997 Sunt ei. Sunt ei. 215 00:11:33,997 --> 00:11:35,476 OK, calmează-te. 216 00:11:35,476 --> 00:11:37,043 Zeke, ești gata pentru a urmări apelul? 217 00:11:37,043 --> 00:11:38,305 Pe el. 218 00:11:43,006 --> 00:11:44,616 Am spus că nu polițiști. 219 00:11:44,616 --> 00:11:46,618 Nu suntem polițiști. Numele meu este Gabi Mosely. 220 00:11:46,618 --> 00:11:47,924 Poți să mă cauți pentru tine. 221 00:11:47,924 --> 00:11:50,883 Dacă vrei banii tăi, ai de-a face cu mine. 222 00:11:50,883 --> 00:11:53,581 Avem 1/2 milion gata pentru tine chiar acum. 223 00:11:53,581 --> 00:11:54,887 Prețul este de 2 milioane. 224 00:11:54,887 --> 00:11:55,845 Vrei banii tăi. 225 00:11:55,845 --> 00:11:57,455 O vrem pe Melissa vie și bine. 226 00:11:57,455 --> 00:11:59,979 Să terminăm cu asta cu ceea ce ne dorim amândoi. 227 00:12:01,764 --> 00:12:04,027 Uite, intervalul tău de timp este scurt. 228 00:12:04,027 --> 00:12:07,073 Vrei bani și ține polițiștii departe de asta 229 00:12:07,073 --> 00:12:09,554 și nu trage nedorite atentie la tine, 230 00:12:09,554 --> 00:12:11,338 trebuie să lucrezi cu mine. 231 00:12:11,338 --> 00:12:13,993 - 1,75. - 750. 232 00:12:13,993 --> 00:12:16,387 - 1.2. - 875. 233 00:12:16,387 --> 00:12:17,997 1 milion. 234 00:12:17,997 --> 00:12:19,694 Orice mai jos, ea moare chiar aici. 235 00:12:22,785 --> 00:12:23,873 Deal. 236 00:12:23,873 --> 00:12:26,005 Dar avem nevoie de dovezi de viață acum. 237 00:12:36,581 --> 00:12:37,974 Iubito. 238 00:12:40,715 --> 00:12:43,849 O, Doamne! 239 00:12:43,849 --> 00:12:45,808 Nenorocită de cățea. 240 00:12:45,808 --> 00:12:47,287 Oh, Doamne! Oh, Doamne! 241 00:12:47,287 --> 00:12:50,290 Oh, Doamne. 242 00:12:54,642 --> 00:12:55,643 - O, Doamne! - Oh, Doamne. 243 00:12:55,643 --> 00:12:56,688 Da, hai să luăm puțin aer. 244 00:12:56,688 --> 00:12:59,734 Să mergem afară. E bine. 245 00:12:59,734 --> 00:13:01,736 Vorbește-mi. Mai este în viață? 246 00:13:01,736 --> 00:13:04,870 Am nevoie de dovezi de viață pentru Melissa chiar acum. 247 00:13:04,870 --> 00:13:07,133 Dacă vreunul dintre voi șurub cu mine din nou, 248 00:13:07,133 --> 00:13:09,266 următorul glonț îi intră în cap. 249 00:13:15,359 --> 00:13:19,929 DCPD de a treia generație. fiul meu. 250 00:13:19,929 --> 00:13:21,887 Bine ați venit în forță. 251 00:13:24,150 --> 00:13:27,197 Mă asculți? 252 00:13:27,197 --> 00:13:30,330 Încerc doar să-mi dau seama de ce m-ați sunat, domnule. 253 00:13:30,330 --> 00:13:32,158 Tu vrei ma suspenda dublu? 254 00:13:32,158 --> 00:13:33,812 Cuvântul pe stradă este, Melissa Derr, 255 00:13:33,812 --> 00:13:36,989 vânzătoarea online MLM, a dispărut. 256 00:13:36,989 --> 00:13:38,948 Nu știu ce ești vorbesc despre, căpitane. 257 00:13:38,948 --> 00:13:41,689 Deci, prietenii tăi de la MandA nu stiu nimic despre asta, nu? 258 00:13:41,689 --> 00:13:43,822 Shaker nu a intrat o cerere de jos 259 00:13:43,822 --> 00:13:46,129 pentru verificarea antecedentelor asupra familiei victimei? 260 00:13:47,957 --> 00:13:49,959 Acum, dacă este adevărat această femeie a dispărut, 261 00:13:49,959 --> 00:13:51,525 cea mai bună șansă a ei de a veni acasă viu 262 00:13:51,525 --> 00:13:53,571 este cu ajutorul DCPD. 263 00:13:53,571 --> 00:13:55,486 Acesta este un caz grav, Trent. 264 00:13:55,486 --> 00:13:59,142 Da, ei bine, fiecare lipsă Cazul persoanelor este grav, domnule. 265 00:13:59,142 --> 00:14:01,013 Isus. 266 00:14:01,013 --> 00:14:03,102 Sună mai mult ca acel pui de Gabi în fiecare zi. 267 00:14:03,102 --> 00:14:05,235 Oh, mulțumesc. 268 00:14:05,235 --> 00:14:07,280 Uite, tu și cu mine știm amândoi Mosely a luat drive-ul acela. 269 00:14:07,280 --> 00:14:10,805 Vrei s-o protejezi și revino în forță, 270 00:14:10,805 --> 00:14:13,504 ai lăsat DCPD să te ajute cu Melissa Derr. 271 00:14:13,504 --> 00:14:15,201 Adică, cine știe? 272 00:14:15,201 --> 00:14:18,988 Toată această investigație IA Lucrul ar putea să dispară. 273 00:14:18,988 --> 00:14:21,164 Ca să fiu clar, căpitane, tu imi oferi 274 00:14:21,164 --> 00:14:24,558 insigna mea înapoi dacă o trădez pe Gabi? 275 00:14:24,558 --> 00:14:26,169 Eu zic să faci ce este corect. 276 00:14:26,169 --> 00:14:29,389 Ajută PD să aducă această femeie acasă în siguranță. 277 00:14:29,389 --> 00:14:32,044 Insigna repusă este doar un beneficiu secundar. 278 00:14:35,134 --> 00:14:38,137 Te-ai născut a fi polițist, Trent, 279 00:14:38,137 --> 00:14:41,749 nu vreun vigilent care ia dreptatea în propriile mâini. 280 00:14:45,014 --> 00:14:46,798 Dacă vreunul dintre voi șurub cu mine din nou, 281 00:14:46,798 --> 00:14:49,148 următorul glonț îi intră în cap. 282 00:14:50,019 --> 00:14:52,238 Hei. 283 00:14:52,238 --> 00:14:54,458 E într-un fel de depozit. 284 00:14:54,458 --> 00:14:56,242 Am văzut grinzi când telefonul a căzut. 285 00:14:56,242 --> 00:14:58,201 Margaret și Zeke încearcă să izoleze imaginile, 286 00:14:58,201 --> 00:14:59,158 vezi ce pot vedea. 287 00:14:59,158 --> 00:15:01,160 Trebuie să te odihnești, Gabi. 288 00:15:01,160 --> 00:15:02,857 Melissa e undeva luptând pentru viața ei. 289 00:15:02,857 --> 00:15:06,165 Cel puțin pot face este lupta împotriva unei raceli al naibii. 290 00:15:06,165 --> 00:15:07,340 În regulă. 291 00:15:11,083 --> 00:15:12,650 DCPD știe că Melissa a dispărut. 292 00:15:12,650 --> 00:15:14,739 S-au oferit să ajute. 293 00:15:14,739 --> 00:15:16,654 Acum, ești deja bolnav, așa că... 294 00:15:16,654 --> 00:15:19,091 Primul lucru care a venit din gura răpitorului 295 00:15:19,091 --> 00:15:21,659 a fost: „Sunați poliția, ea moare”. 296 00:15:21,659 --> 00:15:24,270 Nu o să le testez. 297 00:15:24,270 --> 00:15:27,491 În plus, singura persoană Am încredere că la DCPD ești tu, 298 00:15:27,491 --> 00:15:29,058 și tu nu ești unul dintre ei chiar acum. 299 00:15:29,058 --> 00:15:32,148 Ești unul dintre noi, asa ca am tot ce imi trebuie. 300 00:15:32,148 --> 00:15:35,586 Ei bine, cred că Vigilante Trent are un inel frumos. 301 00:15:37,892 --> 00:15:40,156 Trebuie să te freci pe mine, Gabi. 302 00:15:41,853 --> 00:15:44,464 Ei bine, ar trebui reveni la el. 303 00:15:44,464 --> 00:15:45,813 Nu-mi pot imagina ce nebunie 304 00:15:45,813 --> 00:15:48,120 mă vei avea implicat în următorul. 305 00:15:48,120 --> 00:15:49,165 Hei. 306 00:15:51,080 --> 00:15:53,299 Când asta se termină, este ceva 307 00:15:53,299 --> 00:15:55,084 Trebuie să vorbesc cu tine despre. 308 00:15:55,084 --> 00:15:57,303 Este un fel de... 309 00:15:57,303 --> 00:15:59,262 mărturisire. 310 00:16:01,177 --> 00:16:02,830 Nu-l găsim pe Harris. 311 00:16:02,830 --> 00:16:04,484 Eram în camera din spate, iar el a spus 312 00:16:04,484 --> 00:16:06,225 el ieşea afară pentru a efectua un apel pentru a aranja 313 00:16:06,225 --> 00:16:07,487 pentru restul răscumpărării. 314 00:16:07,487 --> 00:16:08,923 Dar nu s-a mai întors niciodată. 315 00:16:14,320 --> 00:16:15,626 Au lăsat ușa deschisă. 316 00:16:15,626 --> 00:16:17,628 Genți duffel în față. 317 00:16:17,628 --> 00:16:19,673 Se pare că cineva încearcă să alerge după el. 318 00:16:21,284 --> 00:16:22,546 Hei, hei, atent, atent. 319 00:16:22,546 --> 00:16:24,722 S-ar putea să fie înarmați, băieți. 320 00:16:24,722 --> 00:16:25,940 Nu ne-a oprit niciodată. 321 00:16:35,428 --> 00:16:37,430 Nu este ceea ce crezi tu. 322 00:16:37,430 --> 00:16:40,129 Jur. 323 00:16:40,129 --> 00:16:41,652 Știi ce credem? 324 00:16:41,652 --> 00:16:43,523 Voi doi au o aventură 325 00:16:43,523 --> 00:16:45,264 iar Melissa a aflat. 326 00:16:45,264 --> 00:16:47,875 Deci ai pus la cale un plan pentru ca Melissa să fie răpită. 327 00:16:47,875 --> 00:16:50,139 Ea apare moartă. Primi banii ei. 328 00:16:50,139 --> 00:16:51,575 Dar e cald în bucătărie chiar acum, 329 00:16:51,575 --> 00:16:53,055 așa că ai abandonat planul și acum fură 330 00:16:53,055 --> 00:16:55,883 obiectele de valoare ale familiei a sari peste oras. 331 00:16:58,495 --> 00:17:00,323 Nu avem o aventură. 332 00:17:00,323 --> 00:17:03,152 Melissa, Harris și cu mine sunt poliamoroase. 333 00:17:03,152 --> 00:17:05,110 Suntem... suntem un grup. 334 00:17:05,110 --> 00:17:06,590 Ce naiba e o throuple? 335 00:17:06,590 --> 00:17:09,375 Melissa, Harris și Riley sunt... împreună. 336 00:17:09,375 --> 00:17:11,377 A fost ideea Melissei. 337 00:17:11,377 --> 00:17:14,337 A cunoscut-o pe Riley, a vrut să-l exploreze. 338 00:17:14,337 --> 00:17:16,382 Se pare că noi trei sunt foarte fericiți împreună. 339 00:17:16,382 --> 00:17:19,168 - E adevărat. - Desigur că este. 340 00:17:19,168 --> 00:17:21,909 Uite, o iubim pe Melissa, dar poliamoroasă, pansexuală 341 00:17:21,909 --> 00:17:24,303 nu se potrivește cu imaginea „mamă care lucrează împuternicită”. 342 00:17:24,303 --> 00:17:26,914 pe care o vinde Melissa. 343 00:17:26,914 --> 00:17:30,135 Uite, ar fi trebuit să avem încredere în tine suficient ca să-ți spun mai devreme. 344 00:17:30,135 --> 00:17:31,310 Încercăm doar să obținem banii împreună 345 00:17:31,310 --> 00:17:32,746 pentru răscumpărarea Melissei. 346 00:17:32,746 --> 00:17:34,618 Ai destul să-l acopere? 347 00:17:34,618 --> 00:17:36,489 - Așa cred. - Atunci hai să ne mișcăm. 348 00:17:36,489 --> 00:17:37,490 E aproape timpul. 349 00:17:44,149 --> 00:17:46,369 Fii în siguranță, bine? 350 00:18:08,608 --> 00:18:10,001 Unde este Melissa? 351 00:18:10,001 --> 00:18:12,090 În altă locație. 352 00:18:12,090 --> 00:18:13,657 Îmi dai banii, primești o adresă. 353 00:18:13,657 --> 00:18:15,049 Nu primești acesti bani 354 00:18:15,049 --> 00:18:16,703 până la Melissa este în fața mea. 355 00:18:26,626 --> 00:18:28,367 - Gabi! Gabi! - Nu, nu! 356 00:18:28,367 --> 00:18:29,455 Așteptaţi un minut. 357 00:18:31,718 --> 00:18:33,546 BINE. 358 00:18:33,546 --> 00:18:35,418 Gândește-te bine la asta. 359 00:18:35,418 --> 00:18:37,811 Să zicem că trageți acel declanșator. 360 00:18:37,811 --> 00:18:40,292 Tocmai ai ucis o persoană publică. 361 00:18:40,292 --> 00:18:42,816 Care este probabilitatea să ai a scăpa de asta? 362 00:18:51,347 --> 00:18:53,305 Aruncă arma. Pune-ți mâinile în aer. 363 00:18:54,828 --> 00:18:55,829 Gabi! 364 00:19:01,661 --> 00:19:04,055 Gabi! Gabi! 365 00:19:04,055 --> 00:19:06,318 - Ai chemat poliția? - Gabi! 366 00:19:08,102 --> 00:19:09,495 Tocmai ai ucis-o pe Melissa. 367 00:19:16,720 --> 00:19:20,767 Te rog, nu... nu fi supărat pe mine. 368 00:19:22,334 --> 00:19:25,032 Oh, arzi, la naiba. 369 00:19:25,032 --> 00:19:26,599 Înghiţi. 370 00:19:29,646 --> 00:19:31,517 Am făcut bine, mami? 371 00:19:38,394 --> 00:19:40,396 Se pare că presa a luat vânt de răpirea Melissei 372 00:19:40,396 --> 00:19:42,049 și ce s-a întâmplat aseară. 373 00:19:42,049 --> 00:19:44,835 Titlurile sunt cu siguranță nu în favoarea lui Gabi. 374 00:19:44,835 --> 00:19:47,229 Ai nevoie de orice înainte să mă întorc la birou? 375 00:19:47,229 --> 00:19:48,317 Nu. 376 00:19:50,971 --> 00:19:52,669 Hei, i-ai spus lui Gabi te gândești 377 00:19:52,669 --> 00:19:54,236 concediu? 378 00:19:58,152 --> 00:20:01,112 Bună dimineața si la tine. 379 00:20:01,112 --> 00:20:02,461 M-am întors la parcare de aseară 380 00:20:02,461 --> 00:20:03,419 să vedem dacă am omis ceva. 381 00:20:03,419 --> 00:20:05,334 Locul era plin de polițiști, 382 00:20:05,334 --> 00:20:07,423 dar am găsit asta înaintea lor au început căutarea lor. 383 00:20:07,423 --> 00:20:08,554 - Este un telefon arzător? - Da, era aproape de dubă 384 00:20:08,554 --> 00:20:10,426 unde au parcat răpitorii. 385 00:20:10,426 --> 00:20:11,514 Se pare că au trecut peste ea când au plecat cu viteză 386 00:20:11,514 --> 00:20:12,993 și a fost lovit cu piciorul în scurgere. 387 00:20:12,993 --> 00:20:14,125 Crezi că îl putem folosi să ne ajute 388 00:20:14,125 --> 00:20:15,518 depistați-i cumva? 389 00:20:15,518 --> 00:20:16,867 Să vedem. 390 00:20:19,173 --> 00:20:20,958 Gabi. 391 00:20:20,958 --> 00:20:25,136 Gabi, te rog ascultă-mă un minut? 392 00:20:25,136 --> 00:20:26,398 Ai sunat la poliție. 393 00:20:26,398 --> 00:20:28,444 Aveau un pistol la cap. 394 00:20:28,444 --> 00:20:30,359 Îmi riscă viața a-i salva pe alții este alegerea mea, 395 00:20:30,359 --> 00:20:32,578 Trent, nu al tău. 396 00:20:32,578 --> 00:20:35,189 Tu și cu mine ne-am jucat acest flirty orice joc, 397 00:20:35,189 --> 00:20:36,539 dar doar asta e. 398 00:20:36,539 --> 00:20:38,584 Nu este un joc. Este periculos. 399 00:20:38,584 --> 00:20:40,673 Sentimentele tale pentru mine pus în cale 400 00:20:40,673 --> 00:20:43,502 cu capacitatea ta de a face ce intreb, deci de acum inainte, 401 00:20:43,502 --> 00:20:45,374 Am nevoie de orice ar fi asta între noi să fim 402 00:20:45,374 --> 00:20:48,899 profesional si nimic altceva. 403 00:20:48,899 --> 00:20:50,422 Chiar la timp. 404 00:20:50,422 --> 00:20:51,423 Nu apreciez fiind convocat. 405 00:20:51,423 --> 00:20:52,598 Fă-o repede. 406 00:20:52,598 --> 00:20:53,817 Acum că avem dovada oficiala 407 00:20:53,817 --> 00:20:55,558 a fost comisă o infracțiune, 408 00:20:55,558 --> 00:20:57,429 preluăm noi cazul Melissa Derr. 409 00:20:57,429 --> 00:20:58,691 Nu, familia angajată... 410 00:20:58,691 --> 00:21:00,171 Nu am nevoie de permisiune din familie. 411 00:21:00,171 --> 00:21:01,607 Peste cadavrul meu. 412 00:21:01,607 --> 00:21:03,740 MandA a obținut răscumpărarea, am dovada de viață, 413 00:21:03,740 --> 00:21:05,481 și ar fi primit Melissa înapoi 414 00:21:05,481 --> 00:21:08,397 dacă DCPD nu-i pusese în cale. 415 00:21:08,397 --> 00:21:11,356 Acum răpitorii vor pret original, multumesc. 416 00:21:11,356 --> 00:21:12,618 Cred ce vrei să spui că este, 417 00:21:12,618 --> 00:21:13,837 — Îți mulțumesc că mi-ai salvat viața. 418 00:21:13,837 --> 00:21:15,186 - Nu, ce am vrut să spun... - Hei! 419 00:21:15,186 --> 00:21:16,622 Melissa este încă dispărută, 420 00:21:16,622 --> 00:21:19,799 și avem nevoie de toate mâinile pe punte pentru a o găsi. 421 00:21:19,799 --> 00:21:22,280 Acum, familia o vrea pe MandA asupra cazului. 422 00:21:22,280 --> 00:21:25,979 Acolo se construiește încredere, deci DCPD si MandA 423 00:21:25,979 --> 00:21:30,854 doar o să aibă să lucrăm împreună la aceasta. 424 00:21:30,854 --> 00:21:32,856 Polițiștii par să gândească exista o posibila legatura 425 00:21:32,856 --> 00:21:35,249 la un inel de răpire în zona tri-statală, 426 00:21:35,249 --> 00:21:36,947 dat-i faima. 427 00:21:36,947 --> 00:21:38,644 Își pun tot resurse în acel conducător. 428 00:21:38,644 --> 00:21:40,254 Dacă acesta este cazul, isi pierd timpul. 429 00:21:40,254 --> 00:21:41,778 Uită-te la asta. 430 00:21:44,346 --> 00:21:45,477 Vezi privirea din ochii ei? 431 00:21:45,477 --> 00:21:47,610 Asta e recunoaștere, apoi furie. 432 00:21:47,610 --> 00:21:49,786 Melissa se simte trădată de oricine o ține captivă, 433 00:21:49,786 --> 00:21:51,962 ceea ce înseamnă... - Este cineva pe care îl cunoaște. 434 00:21:51,962 --> 00:21:52,919 Asta ne restrânge concentrarea. 435 00:21:52,919 --> 00:21:54,660 Dacă nu, atunci ce? 436 00:21:54,660 --> 00:21:56,488 Mă uit la Harris și extrasele bancare ale Melissei 437 00:21:56,488 --> 00:21:58,577 chiar acum și nu există nicio cale au suficiente fonduri 438 00:21:58,577 --> 00:22:00,449 a acoperi creșterea răscumpărării, 439 00:22:00,449 --> 00:22:04,844 cu excepția cazului în care cineva are un plus milioane de dolari întins în jur. 440 00:22:04,844 --> 00:22:05,976 Da. 441 00:22:08,674 --> 00:22:10,546 Voi acoperi restul a răscumpărării. 442 00:22:10,546 --> 00:22:12,374 Nu te putem întreba să faci asta, Zeke. 443 00:22:12,374 --> 00:22:14,158 Nimeni nu întreabă. ofer. 444 00:22:14,158 --> 00:22:16,639 Atâta timp cât o găsim, 445 00:22:16,639 --> 00:22:19,163 Pot trăi fără bani. 446 00:22:19,163 --> 00:22:21,339 Banii lui, alegerea lui. 447 00:22:21,339 --> 00:22:23,515 Să continuăm să cercetăm Familia și prietenii Melissei. 448 00:22:23,515 --> 00:22:25,212 Dacă aflăm cine a luat-o primul, 449 00:22:25,212 --> 00:22:26,953 apoi banii fondului fiduciar al lui Zeke poate sta pe loc. 450 00:22:29,086 --> 00:22:31,871 Gabi, ai o secundă? 451 00:22:31,871 --> 00:22:33,612 Nu avem nicio secundă, Dantela, cu noul plumb. 452 00:22:33,612 --> 00:22:35,440 Am decis să iau un concediu. 453 00:22:37,486 --> 00:22:39,313 M-am gândit la asta pentru o vreme, 454 00:22:39,313 --> 00:22:43,100 și nu am crezut că ar trebui mai tine-l de tine. 455 00:22:43,100 --> 00:22:44,797 Deci, odată terminat acest caz, eu voi face 456 00:22:44,797 --> 00:22:47,147 ia ceva timp de la MandA. 457 00:22:47,147 --> 00:22:53,893 O să iau ceva timp pentru a te vindeca și... 458 00:22:53,893 --> 00:22:57,027 îmi dau seama Nu pot face asta aici. 459 00:22:57,027 --> 00:22:59,682 Adică în jurul meu. 460 00:22:59,682 --> 00:23:02,075 Obișnuiam să fim aproape. 461 00:23:02,075 --> 00:23:04,295 A fost un timp în care am putut te citesc mai bine decât oricine, 462 00:23:04,295 --> 00:23:08,299 iar acum există doar acest zid și jumătate de adevăr. 463 00:23:08,299 --> 00:23:10,649 Dacă ne vei pune capăt vreodată, 464 00:23:10,649 --> 00:23:12,129 primul lucru pe care îl voi face 465 00:23:12,129 --> 00:23:15,088 este sfârșitul vieții lui Lacey. 466 00:23:15,088 --> 00:23:16,829 Aceasta este o promisiune. 467 00:23:18,918 --> 00:23:21,704 Gândește-te că s-ar putea să ai dreptate. 468 00:23:21,704 --> 00:23:23,880 Un concediu este probabil o idee bună. 469 00:23:27,013 --> 00:23:28,972 Uf. 470 00:23:42,551 --> 00:23:44,553 Casa asta e o mizerie al naibii. 471 00:23:44,553 --> 00:23:46,772 Este un apartament, nu o casa. 472 00:23:46,772 --> 00:23:48,557 Da, crezi poti sa faci mai bine? 473 00:23:48,557 --> 00:23:50,080 Nu poți face un lucru corect. 474 00:23:50,080 --> 00:23:51,734 fac totul îmi spui să fac. 475 00:23:51,734 --> 00:23:53,518 Este treaba ta să faci curat. 476 00:23:53,518 --> 00:23:55,694 Este treaba ta pentru a menține lucrurile în ordine. 477 00:23:55,694 --> 00:23:56,869 incerc. 478 00:23:56,869 --> 00:23:58,567 Poate dacă ai fi prin preajmă mai mult... 479 00:24:01,265 --> 00:24:03,180 Tu răspunzi, nu mănânci. 480 00:24:13,930 --> 00:24:16,541 - Hei, Madeline. - Bună. Da. 481 00:24:16,541 --> 00:24:18,804 L-am găsit pe acest tânăr domn jucându-se pe alee. 482 00:24:18,804 --> 00:24:20,327 Mulțumesc mult, Carol. 483 00:24:20,327 --> 00:24:21,720 Vino la mami, scumpo. 484 00:24:21,720 --> 00:24:24,680 Oh, obrajii tăi sunt atât de reci! 485 00:24:24,680 --> 00:24:27,552 Știi, l-am lăsat să joace înainte de cină, 486 00:24:27,552 --> 00:24:28,901 dar știi cum pot fi băieții. 487 00:24:33,819 --> 00:24:39,956 Hugh. 488 00:24:39,956 --> 00:24:43,176 Hei, trezește-te. 489 00:24:43,176 --> 00:24:44,613 Ai spus că vrei a lucra un caz. 490 00:24:44,613 --> 00:24:46,484 Poftim. 491 00:24:46,484 --> 00:24:48,181 Melissa Derr, ea este o influență 492 00:24:48,181 --> 00:24:49,835 și vorbitor motivațional. 493 00:24:49,835 --> 00:24:51,620 Oamenii merg la conferințele ei și să-i vândă produsele. 494 00:24:51,620 --> 00:24:52,838 Dar viața ei personală? 495 00:24:52,838 --> 00:24:54,623 Ea este casatorita, are un copil, dar... 496 00:24:54,623 --> 00:24:56,102 Dar ce? 497 00:24:56,102 --> 00:24:57,626 Au un al treilea. 498 00:24:57,626 --> 00:24:58,844 E poliamoroasă. 499 00:25:02,065 --> 00:25:04,589 Deci îmi spui un impur, 500 00:25:04,589 --> 00:25:07,853 promiscuu vânzătoare de ulei de șarpe 501 00:25:07,853 --> 00:25:09,376 are dușmani cine ar vrea să o rănească. 502 00:25:09,376 --> 00:25:10,639 Ea a făcut alegeri diferite. 503 00:25:10,639 --> 00:25:12,554 Asta nu înseamnă ea are dușmani. 504 00:25:12,554 --> 00:25:14,077 Uită-te la ea. 505 00:25:14,077 --> 00:25:16,035 Tot ce arată ea spre lume-- 506 00:25:16,035 --> 00:25:18,647 căsătoria ei falsă, produsele ei proaste, 507 00:25:18,647 --> 00:25:19,648 părul ei roșu... 508 00:25:19,648 --> 00:25:21,475 este fals. 509 00:25:21,475 --> 00:25:24,391 Cunosc femei o placi foarte bine. 510 00:25:24,391 --> 00:25:25,828 Mama mea era una. 511 00:25:29,179 --> 00:25:30,876 Am primit textul tău despre pivotarea focalizării 512 00:25:30,876 --> 00:25:32,269 la trecutul profund al Melissei. 513 00:25:32,269 --> 00:25:34,227 Se pare că a fost un client mare la Crandall. 514 00:25:34,227 --> 00:25:35,272 Crandall-- nu e acolo unde ai făcut-o 515 00:25:35,272 --> 00:25:36,708 asociația ta de vară? 516 00:25:36,708 --> 00:25:37,970 Exact. 517 00:25:37,970 --> 00:25:39,102 Din pacate, înregistrările au fost sigilate. 518 00:25:39,102 --> 00:25:40,712 Dați mandatul de la Shaker. 519 00:25:40,712 --> 00:25:42,061 Se pare că Melissa a fost dat în judecată 520 00:25:42,061 --> 00:25:44,194 de 2/3 din vânzători în compania ei. 521 00:25:44,194 --> 00:25:46,065 Trollii aceia nu erau doar troli până la urmă. 522 00:25:46,065 --> 00:25:48,415 Aparent, o mare parte dintre femeile ei inspiratoare 523 00:25:48,415 --> 00:25:50,896 îi înrola într-o piramidă schemă de a vinde jambiere ieftine. 524 00:25:50,896 --> 00:25:53,333 Da, asta e drept din gura Melissei 525 00:25:53,333 --> 00:25:55,509 în transcrierile depunerii, si citez, 526 00:25:55,509 --> 00:25:57,773 „Oamenilor le-ar plăcea să le fie milă de mine pentru că sunt într-un scaun cu rotile, 527 00:25:57,773 --> 00:25:58,774 "dar strica asta. 528 00:25:58,774 --> 00:26:00,689 „La dracu-i. 529 00:26:00,689 --> 00:26:01,907 „Am venit din nimic și m-am făcut milionar. 530 00:26:01,907 --> 00:26:03,648 „Dacă nu au primit aceleasi rezultate, 531 00:26:03,648 --> 00:26:07,086 asta e vina lor leneșă, nu a mea”. 532 00:26:07,086 --> 00:26:09,741 Suntem înșelați aici? 533 00:26:09,741 --> 00:26:13,266 Ne-a angajat familia Melissei? pentru că găsim oameni 534 00:26:13,266 --> 00:26:15,312 sau pentru că avem un binefăcător bogat 535 00:26:15,312 --> 00:26:17,706 și tocmai au fost scrise în „Washington Today”? 536 00:26:17,706 --> 00:26:20,883 Poate trebuie doar să ținem o bătaie și gândește-te la asta. 537 00:26:20,883 --> 00:26:22,580 Adică, nu am găsit niciodată mașina Melissei. 538 00:26:22,580 --> 00:26:24,321 Nu am găsit niciodată unde a fost dusă. 539 00:26:24,321 --> 00:26:25,888 Dacă ea moare în timp ce suntem noi gândind bine lucrurile, 540 00:26:25,888 --> 00:26:27,498 ești de acord cu asta? 541 00:26:27,498 --> 00:26:28,673 Frumos sau nu, ea nu merită să moară. 542 00:26:28,673 --> 00:26:29,892 sunt de acord. 543 00:26:29,892 --> 00:26:31,894 Deocamdată, mergem înainte. 544 00:26:33,896 --> 00:26:35,898 MandA va continua cu eliminarea. 545 00:26:35,898 --> 00:26:37,726 Vom plăti soldul a răscumpărării și apoi... 546 00:26:37,726 --> 00:26:41,251 Nu, DCPD va plăti răscumpărarea în facturi marcate urmăribile. 547 00:26:41,251 --> 00:26:43,035 Cât durează o să ia la asamblare? 548 00:26:43,035 --> 00:26:44,907 Câteva ore. 549 00:26:44,907 --> 00:26:47,561 DCPD nu poate doar să scoată bani a unui cont ca MandA poate. 550 00:26:47,561 --> 00:26:49,041 Ei bine, sunt câteva ore noi nu avem. 551 00:26:49,041 --> 00:26:51,348 - Acesta este protocolul. - Acesta este BS. 552 00:26:51,348 --> 00:26:53,176 Vrei doar să iei creditul, nu-i așa? 553 00:26:53,176 --> 00:26:55,047 Nu-ți pasă despre Melissa. 554 00:26:55,047 --> 00:26:56,745 Familia ei mi-a angajat firma, 555 00:26:56,745 --> 00:26:58,790 asa ca ma voi ocupa de asta cum cred eu de cuviință. 556 00:26:58,790 --> 00:27:00,487 Te duci oriunde lângă acea picătură de răscumpărare, 557 00:27:00,487 --> 00:27:02,359 O să te arestez pentru obstrucționarea justiției. 558 00:27:04,404 --> 00:27:06,406 MandA este oficial în afara cazului. 559 00:27:06,406 --> 00:27:10,062 Acum, toți puteți pleca incinta pe cont propriu, 560 00:27:10,062 --> 00:27:12,282 sau te voi da afară. 561 00:27:28,733 --> 00:27:30,561 Hei. 562 00:27:30,561 --> 00:27:33,912 Eram pe cale să iau cina, și am făcut prea mult, 563 00:27:33,912 --> 00:27:37,002 și am vrut să văd daca vrei niste. 564 00:27:38,917 --> 00:27:40,179 Mama nu e acasă. 565 00:27:40,179 --> 00:27:41,833 Asta e ok. 566 00:27:41,833 --> 00:27:42,878 Ți-am adus-o. 567 00:27:51,060 --> 00:27:55,107 Uau, nu sunt mulți copii de vârsta ta citește „Iulius Caesar”. 568 00:27:55,107 --> 00:27:56,543 Este piesa mea preferată. 569 00:27:56,543 --> 00:27:57,936 Mă duc să verific scoate scrierile 570 00:27:57,936 --> 00:27:59,416 al lui Marcus Aurelius în continuare. 571 00:27:59,416 --> 00:28:01,331 Excelenta alegere. 572 00:28:01,331 --> 00:28:03,768 Deși cred că tu ar trebui să citească „Leviathan”. 573 00:28:11,645 --> 00:28:13,604 Mai mult, domnule? 574 00:28:17,216 --> 00:28:19,001 Da, te rog. 575 00:28:23,396 --> 00:28:24,963 Multumesc. 576 00:28:27,923 --> 00:28:30,490 Îți cunosc viața nu a fost usor. 577 00:28:30,490 --> 00:28:34,538 Nici al meu nu are, dar îi poți supraviețui. 578 00:28:34,538 --> 00:28:36,409 Cum? 579 00:28:36,409 --> 00:28:39,325 Trebuie să găsești ceva asta e doar pentru tine. 580 00:28:41,197 --> 00:28:42,764 O secundă. 581 00:28:48,900 --> 00:28:50,162 Un jurnal? 582 00:28:50,162 --> 00:28:51,860 propria ta lume, 583 00:28:51,860 --> 00:28:54,950 unde poti fi orice vrei să fii 584 00:28:54,950 --> 00:28:57,866 fara consecinte. 585 00:29:00,259 --> 00:29:01,913 Oh, Madeline. 586 00:29:01,913 --> 00:29:05,264 L-am convins pe Hugh să mă lase alături de el la cină. 587 00:29:05,264 --> 00:29:06,918 - Mm. - Știi cât de singur am fost 588 00:29:06,918 --> 00:29:09,442 de când a murit soțul meu. 589 00:29:09,442 --> 00:29:12,010 Ei bine, sunt fericit Hugh ar putea oferi un oarecare confort. 590 00:29:12,010 --> 00:29:15,361 Cu toate acestea, acum este timpul pentru ca Hugh să-și facă baie. 591 00:29:20,279 --> 00:29:21,628 - La revedere. - Nu am vrut să... 592 00:29:21,628 --> 00:29:23,587 Sa ai unul bun. Multumesc. 593 00:29:23,587 --> 00:29:26,155 Sa ai unul bun. - BINE. 594 00:29:26,155 --> 00:29:29,027 Cum îndrăznești să mă sfidezi când am spus că nu poți mânca? 595 00:29:29,027 --> 00:29:31,116 Cum îndrăznești să mă faci de rușine in fata acelei femei? 596 00:29:31,116 --> 00:29:32,901 Mami, îmi pare rău. mami. 597 00:29:32,901 --> 00:29:34,032 Trebuie să înveți despre sfidare. 598 00:29:34,032 --> 00:29:35,033 Nu. 599 00:29:35,033 --> 00:29:36,426 Nu! Nu! 600 00:29:36,426 --> 00:29:38,080 Nu! 601 00:29:49,787 --> 00:29:51,136 Gloria? 602 00:29:51,136 --> 00:29:53,051 Gabi, răpitorii m-a sunat. 603 00:29:53,051 --> 00:29:55,924 Ei sunt dispuși să facă picătura dacă o faci. 604 00:29:55,924 --> 00:29:57,534 Gabi, te rog. 605 00:29:57,534 --> 00:30:00,145 Polițiștii vor primi Melissa a ucis. 606 00:30:00,145 --> 00:30:01,364 Te rog. 607 00:30:01,364 --> 00:30:03,714 Au spus că ai o oră. 608 00:30:03,714 --> 00:30:06,238 Trimite-mi adresa. Voi fi acolo. 609 00:30:10,460 --> 00:30:12,070 Zeke, schimbul este pornit. 610 00:30:12,070 --> 00:30:13,637 Banii sunt pregatiti? 611 00:30:32,569 --> 00:30:35,006 Gabi Mosely. Vă rugăm să lăsați un mesaj. 612 00:30:35,006 --> 00:30:37,182 Gabi, răpitorul, Cred că e Marco, 613 00:30:37,182 --> 00:30:38,314 Asistenta Melissei. 614 00:30:38,314 --> 00:30:40,359 Are același profil corporal. 615 00:30:40,359 --> 00:30:41,404 la naiba. 616 00:30:41,404 --> 00:30:43,145 Ridică-ți telefonul. 617 00:30:57,159 --> 00:30:58,595 Iată banii tăi. 618 00:30:58,595 --> 00:31:00,989 Acum dă-i drumul. 619 00:31:04,035 --> 00:31:06,820 E în regulă, Marco. 620 00:31:16,221 --> 00:31:18,093 Ai fost prietenul ei. 621 00:31:18,093 --> 00:31:20,008 A avut încredere în tine ca într-o mamă. 622 00:31:20,008 --> 00:31:22,010 Am ajutat-o pe Melissa construiește acest imperiu, 623 00:31:22,010 --> 00:31:24,186 și ea a porcat de mine în mod constant. 624 00:31:24,186 --> 00:31:26,536 Și apoi m-a tăiat din profituri. 625 00:31:26,536 --> 00:31:28,103 Eu doar iau ceea ce este al meu. 626 00:31:28,103 --> 00:31:29,539 Dar tăietura mea? 627 00:31:29,539 --> 00:31:31,019 eu sunt acela care și-a asumat riscul. 628 00:31:31,019 --> 00:31:34,022 Am fost împușcat în. 629 00:31:34,022 --> 00:31:35,153 Ți-am văzut fețele. 630 00:31:35,153 --> 00:31:36,981 La fel și Melissa. 631 00:31:36,981 --> 00:31:38,940 Nu poți scăpa cu asta. 632 00:31:38,940 --> 00:31:40,637 Oh, pot. 633 00:31:40,637 --> 00:31:43,379 Melissa l-a văzut doar pe Marco. 634 00:31:43,379 --> 00:31:45,598 Tu și el sunteți de unică folosință. 635 00:31:57,045 --> 00:32:00,831 Melissa? Melissa? 636 00:32:00,831 --> 00:32:03,790 Nu! Nu. 637 00:32:03,790 --> 00:32:07,490 Melissa? Nu. Melissa. 638 00:32:07,490 --> 00:32:09,057 Nu pot primi pulsul. 639 00:32:09,057 --> 00:32:10,841 Melissa! 640 00:32:10,841 --> 00:32:12,843 Ea nu respiră. 641 00:32:12,843 --> 00:32:15,019 BINE. BINE. 642 00:32:15,019 --> 00:32:16,978 - Melissa. - Oh, Doamne. 643 00:32:16,978 --> 00:32:18,283 Melissa. Nu. 644 00:32:18,283 --> 00:32:19,545 Melissa. 645 00:32:21,591 --> 00:32:23,941 BINE. Haide. Haide, iubito. 646 00:32:23,941 --> 00:32:28,032 Ea nu trebuia să moară. Ea nu trebuia să moară. 647 00:32:28,032 --> 00:32:29,294 Ajutor! 648 00:32:29,294 --> 00:32:30,600 Melissa. Melissa. 649 00:32:30,600 --> 00:32:32,384 Nu, nu. - Haide. 650 00:32:32,384 --> 00:32:33,864 Haide. 651 00:32:33,864 --> 00:32:35,692 Ea nu era... 652 00:32:35,692 --> 00:32:37,215 Haide, Melissa. 653 00:32:37,215 --> 00:32:40,088 Nu, Melissa. 654 00:32:47,878 --> 00:32:50,272 Melissa a murit prin asfixiere 655 00:32:50,272 --> 00:32:52,100 din geantă asta era deasupra capului ei. 656 00:32:52,100 --> 00:32:54,189 Marco și Gloria nici nu știa, 657 00:32:54,189 --> 00:32:56,104 dar au dat mărturisiri complete. 658 00:32:56,104 --> 00:32:57,322 Vor fi acuzați de crimă. 659 00:32:59,846 --> 00:33:03,459 ♪ Când cerul cheamă ♪ 660 00:33:03,459 --> 00:33:08,072 ♪ O să aud cum sună ♪ 661 00:33:08,072 --> 00:33:11,684 Nu știu cum sunt ar trebui să-i spun că... 662 00:33:11,684 --> 00:33:15,775 a mamei ei nu vin acasă. 663 00:33:15,775 --> 00:33:18,517 ♪ Doar o ultimă șansă ♪ 664 00:33:18,517 --> 00:33:22,304 Când... când fiul meu a dispărut, eu doar... 665 00:33:22,304 --> 00:33:24,001 Nu am putut să-mi aduc 666 00:33:24,001 --> 00:33:27,309 să le spun celorlalți copii ai mei că a plecat. 667 00:33:27,309 --> 00:33:30,094 Deci tatăl lor iar presa a făcut-o. 668 00:33:32,096 --> 00:33:35,143 Trebuie să-i spui lui Britney înainte ca lumea să o facă. 669 00:33:35,143 --> 00:33:37,710 ♪ Mângâie-mă ♪ 670 00:33:37,710 --> 00:33:39,321 Pot să stau aici daca vrei. 671 00:33:42,193 --> 00:33:45,979 ♪ Știu că ești lângă mine ♪ 672 00:33:45,979 --> 00:33:49,505 ♪ Deși merg singur ♪ 673 00:33:49,505 --> 00:33:51,072 Bună, scumpo. 674 00:33:51,072 --> 00:33:53,987 ♪ Te simt lângă mine ♪ 675 00:33:53,987 --> 00:33:58,383 ♪ Deși merg singur ♪ 676 00:33:58,383 --> 00:34:01,343 Vrei să vii să stai în poala mea? 677 00:34:13,572 --> 00:34:19,404 ♪ Mergi, mergi, mergi singur ♪ 678 00:34:19,404 --> 00:34:23,930 ♪ Mergi, mergi, mergi ♪ 679 00:34:23,930 --> 00:34:26,411 Asta, asta chiar aici, 680 00:34:26,411 --> 00:34:29,545 de aceea suni la poliție. 681 00:34:29,545 --> 00:34:32,330 Chemați justițiatorii, nu există nicio garanție 682 00:34:32,330 --> 00:34:34,724 oamenii pe care îi iubești va ajunge acasă. 683 00:34:34,724 --> 00:34:37,988 ♪ Mergi, mergi ♪ 684 00:34:37,988 --> 00:34:41,426 Îmi pare rău, Melissa Derr a învățat că pe calea grea. 685 00:34:41,426 --> 00:34:44,168 ♪ Mergi singur ♪ 686 00:34:44,168 --> 00:34:46,997 Dr. Jones, eu... 687 00:34:46,997 --> 00:34:49,695 imi pare rau pentru a ieși înainte. 688 00:34:49,695 --> 00:34:52,133 Ești aici acum. 689 00:34:52,133 --> 00:34:55,136 Deci cazul în care eu... 690 00:34:55,136 --> 00:34:58,443 cu care am plecat să ajut, 691 00:34:58,443 --> 00:35:01,620 e o fetiță, Britney. 692 00:35:03,361 --> 00:35:06,016 Mama lui Britney a plecat, 693 00:35:06,016 --> 00:35:08,236 și nu se mai întoarce niciodată. 694 00:35:11,935 --> 00:35:16,026 Dar Taylor... 695 00:35:21,074 --> 00:35:23,381 Eu sunt cel care ține eu însumi înapoi. 696 00:35:27,385 --> 00:35:29,344 si nu vreau mai faci asta. 697 00:35:31,259 --> 00:35:36,177 Deci te rog... 698 00:35:36,177 --> 00:35:39,092 ma vei ajuta? 699 00:35:50,843 --> 00:35:54,673 chiar mi-ar placea ca tu să nu pleci. 700 00:35:54,673 --> 00:35:57,154 Vă rog. 701 00:35:57,154 --> 00:36:01,419 Văzând ce a făcut amărăciunea pentru Melissa și Gloria, 702 00:36:01,419 --> 00:36:03,813 Aș vrea să nu fim noi. 703 00:36:14,954 --> 00:36:17,435 Gabi, eu... 704 00:36:17,435 --> 00:36:19,089 Nu vreau să plec. 705 00:36:19,089 --> 00:36:22,048 Vreau să reconstruim relatia noastra. 706 00:36:22,048 --> 00:36:23,311 Da. 707 00:36:23,311 --> 00:36:24,747 Dar nu pot închide ochii 708 00:36:24,747 --> 00:36:26,618 la ceea ce se mai întâmplă. 709 00:36:26,618 --> 00:36:29,055 Am nevoie de adevăr. 710 00:36:29,055 --> 00:36:32,233 Întreabă-mă orice. 711 00:36:32,233 --> 00:36:34,278 Ce este la subsol? 712 00:36:51,513 --> 00:36:53,819 Sunt la subsol. 713 00:36:58,520 --> 00:37:01,784 Închid partea din mine pe care domnul l-a luat acolo, 714 00:37:01,784 --> 00:37:04,569 partea pe care nu m-am întors niciodată, 715 00:37:04,569 --> 00:37:10,532 partea care tânjește întunericul, 716 00:37:10,532 --> 00:37:13,143 singurătate și durere. 717 00:37:15,537 --> 00:37:17,539 Este locul ca intru in minte 718 00:37:17,539 --> 00:37:20,803 unde devin ceea ce vânăm pentru a ne ajuta cu cazurile noastre 719 00:37:20,803 --> 00:37:22,500 și adu oamenii acasă. 720 00:37:27,288 --> 00:37:30,508 Gabi, asta e... asta nu poate fi sanatos. 721 00:37:30,508 --> 00:37:34,904 Știu. 722 00:37:34,904 --> 00:37:40,475 De aceea vreau să ies de la subsol, dar... 723 00:37:40,475 --> 00:37:42,477 nu stiu cum. 724 00:37:44,566 --> 00:37:46,742 Dar dacă ai doar... 725 00:37:46,742 --> 00:37:50,485 doar dacă mi-ai da ceva timp, 726 00:37:50,485 --> 00:37:52,748 Îmi voi găsi calea de ieșire. 727 00:37:58,231 --> 00:38:01,626 Orice ai nevoie... 728 00:38:01,626 --> 00:38:03,585 Sunt aici. 729 00:38:03,585 --> 00:38:05,543 Toți suntem. 730 00:38:05,543 --> 00:38:07,197 Nu ne-am întoarce niciodată spatele la tine. 731 00:39:19,617 --> 00:39:22,664 Îmi pare rău, Melissa. 732 00:39:35,764 --> 00:39:38,549 Îmi pare rău că nu am putut să te țină în siguranță. 733 00:39:49,865 --> 00:39:51,693 Melissa a murit. 734 00:39:51,693 --> 00:39:53,782 Îmi pare rău, Gabrielle. 735 00:39:53,782 --> 00:39:55,610 Dacă nu aș fi fost ocupat să încerc să-ți ții fundul să respire, 736 00:39:55,610 --> 00:39:57,568 aș fi găsit-o înainte de a fi prea târziu. 737 00:39:57,568 --> 00:39:59,614 Pierderea pe Melissa nu dovedește că sunt o distragere a atenției. 738 00:39:59,614 --> 00:40:01,790 Demonstrează că sunt o necesitate. 739 00:40:01,790 --> 00:40:04,793 Și faptul că ți-ai luat timp departe sa aiba grija de mine 740 00:40:04,793 --> 00:40:10,059 confirmă că în adâncul sufletului, și tu știi că este adevărat. 741 00:40:10,059 --> 00:40:11,452 Nu aveam grijă de tine. 742 00:40:11,452 --> 00:40:13,149 Am încercat să bat o acuzație de crimă. 743 00:40:13,149 --> 00:40:15,586 Poate ar fi trebuit să te las să mori. 744 00:40:15,586 --> 00:40:18,110 Ai uitat cât de bine te cunosc. 745 00:40:18,110 --> 00:40:21,331 Dar ca mine, nu ești un ucigaș. 746 00:40:21,331 --> 00:40:25,030 Ei bine, nu am fost fie un răpitor, 747 00:40:25,030 --> 00:40:26,728 dar oamenii se schimbă. 748 00:40:29,382 --> 00:40:33,735 Sunt impur, o curvă? 749 00:40:33,735 --> 00:40:35,737 Cum îndrăznești să scrii acele lucruri despre mine? 750 00:40:35,737 --> 00:40:37,608 Acesta este jurnalul meu. 751 00:40:37,608 --> 00:40:38,783 Este privat. 752 00:40:38,783 --> 00:40:41,699 De parcă ești mult mai bine. 753 00:40:41,699 --> 00:40:43,571 De ce mă tratezi ca asta? 754 00:40:43,571 --> 00:40:47,096 Fac totul pentru tine. 755 00:40:47,096 --> 00:40:48,880 De ce nu mă poți iubi? 756 00:40:48,880 --> 00:40:51,753 Nu te iubesc pentru că ești rupt. 757 00:40:51,753 --> 00:40:54,582 Ai fost întotdeauna rupt. Vei fi mereu stricat. 758 00:40:54,582 --> 00:40:57,019 Nimeni nu te va iubi vreodată. 759 00:40:57,019 --> 00:40:58,542 Mă înțelegeţi? 760 00:40:58,542 --> 00:40:59,804 Nici unul. 761 00:41:32,794 --> 00:41:34,622 Lacey, ce e? Ești în regulă? 762 00:41:34,622 --> 00:41:37,363 Gabi, sunt Tony. 763 00:41:39,452 --> 00:41:40,932 E treaz. 764 00:42:21,190 --> 00:42:23,105 Greg, mișcă-ți capul.